Tras el homenaje tributado el pasado jueves por el pueblo de Zalla a Miguel y a MariaAsun, en nuestra asociación todavía queda otra tarea pendiente con los 45 co-patrocinadores del proyecto: hacer llegar a cada uno de ellos la versión correspondiente de las imágenes.
Por medio de ésta entrada queremos compartir con nuestros lectores, pero especialmente con los 45 patrocinadores, las tareas que hemos realizado para que una vez empiecen a visualizar las imágenes, sean conscientes del marco del que partimos. Creémos que es importante.
Trabajos pre-digitalización
La primera tarea que hicimos cuando la colección llegó a nuestras manos, allá por enero pasado, fue el intentar ordenar cronológicamente las cajas y montones de diapositivas atadas con gomas que componían las 884 imágenes. De resultas de ello, obtuvimos 28 agrupaciones de diapositivas.
Colección desordenada
Para conseguir ese orden cronológico, nos guiamos por las anotaciones que algunas de las cajas tenían escritas con el año que suponíamos hacían referencia al contenido. Muchas de las cajas no tenían ningún tipo de indicación y nos ha sido imposible darles un contexto cronológico o temático.
La primera tarea que hicimos fue asegurarnos y observarlas -sin la ayuda de una mesa de luz- para darnos cuenta que la gran mayoría de ellas estaban desperdigadas por distintas cajas. Intentamos buscar y agrupar aquellas imágenes que fueran de las mismas tomas, pero era una tarea cansada e imposible de materializar sin la ayuda de una mesa de luz.
Intentar conseguir una agrupación lo más fidedigna posible de las fotos se nos antojaba necesario para tener las fotos agrupadas con un mínimo de coherencia. Bien es verdad que si se quisiera dar una agrupación lo más exacta posible, es una labor que debería de realizarse por alguno de los asistentes de los campamentos.
Tras la digitalización, Elena y Xabier hemos procurado renombrar las 28 carpetas para que se ajustaran lo más fidedignamente posible a los lugares o los años. Hemos de informar que Elena tampoco ha sido capaz de identificar todos los años y ubicaciones, haciendo que aquellas carpetas no identificadas se hayan quedado con el nombre original de la colección: "Arangurengo Eskautak 1969-1987"
Insistimos: la agrupación de las imágenes no es en absoluto exacta. Tenedlo en cuenta por favor.
Imágenes giradas 180º
Una vez realizada la digitalización podíamos visualizar con más comodidad las imágenes, pero observamos que algunas de las imágenes estaban giradas 180º en horizontal. Nos dimos cuenta de ello al observar algún texto o alguna matrícula.
Hemos comentado con los técnicos de Gureak el tema y nos indican que en general las diapositivas suelen tener una cara brillo y otra mate y que ello se suele tener en cuenta a la hora de digitalizar diapositivas. El problema de nuestras diapositivas de 16mm. radica en que -probablemente por el paso del tiempo- esa característica ha desaparecido y las han tenido que digitalizar según venían en las 28 cajas.
Ante ello, hemos procedido a visualizar toda la colección en busca de imágenes que estuvieran giradas 180º en el eje vertical y de resultas de ello hemos podido identificar aproximadamente 50 imágenes que hemos tenido que girar una a una. Es una tarea que hemos tenido que repetir cuatro veces ya que son cuatro las versiones de la colección.
Evidentemente, en aquellas imágenes en las cuales no hay una referencia, sea un texto o un edificio reconocible como la ermita de la Virgen de Gracia, no tenemos la certeza de que esté en su posición correcta y las hemos dejado tal cual. Esto también hay que tenerlo en cuenta si queremos hacer difusión de una imagen.
Un ejemplo de lo que decimos lo tenemos en la siguiente imagen. ¿Cual de las dos versiones es la correcta y porqué?:
Versión correcta
Versión incorrecta
De estas dos imágenes, la superior es la versión correcta porque observando la versión de alta calidad de la foto, que no ésta, se puede observar que en el bordado rojo que tiene la gorra negra del segundo chico por la izquierda se puede leer "DERECHO". A su vez, ya sería casualidad que coincidiera que los cuatro comensales fueran zurdos.
Una vez asegurada una versión correcta, son fáciles de identificar las otras fotos que fueran de la misma serie observando relojes en una muñeca, guitarristas zurdos...
Evidentemente, el trabajo es ímprobo y no garantizamos en absoluto que se hayan identificado todas las imágenes giradas.
Imágenes sucias
Algunas de las imágenes debido al paso del tiempo o por no haber sido debidamente almacenadas, tienen manchas de suciedad producidas por la humedad o motas de polvo. En Gureak han limpiado algunas de ellas, pero ésta tarea se escapaba de las condiciones que fijamos en el contrato que acordamos con ellos.
Imágenes desenfocadas
Éste ha sido otro de los temas que ha traído de cabeza a los técnicos de Gureak.
Según nos comentaron, se extrañaron de que las primeras imágenes que digitalizaron salieran desenfocadas. Es por ello que tras múltiples pruebas en otros tantos escáneres, observaron que el error estaba en la propia diapositiva. Y ante ello, nada se puede hacer. Lo podemos ver en ésta imagen:
No estamos en condiciones de dar un número pero posiblemente -y a ojo- una quinta parte de la colección está sucia, desenfocada, quemada, oscura o tiene motivos, no muy apropiados.
Versión .JPG 1600 * 1200 disponible en Flickr.com
Tal y como explicamos en las características del proyecto, la versión .JPG y a 1600 * 1200pix. de la colección la hemos subido al espacio de nuestra asociación en Flickr.com.
El objetivo es que aquellas imprecisiones que pudieran tener las imágenes las podamos corregir entre todos de forma colaborativa tanto entre los asistentes a los campamentos, los patrocinadores o usuarios en general.
Envío a los copatrocinadores
La colección consta de 884 imágenes divididas en cuatro versiones según su calidad.
- TIF
- TIF 1600 * 1200
- JPG
- JPG 1600 * 1200
TIF
Es la versión de más calidad de las cuatro versiones. Es la que si se quisiera hacer una impresión a gran formato de una imagen garantiza que se podría hacer sin ninguna pérdida de calidad. Es lo que sería el negativo de una fotografía. En contraposición, su tamaño es muy grande y pesada para ser enviada por email, difusión... De aquí se sacan todas las versiones que se quieran. La carpeta .zip ocupa 75 Gb.
TIF 1600x1200
Idéntica a la anterior pero a un tamaño más reducido. También se pueden obtener imágenes de gran calidad. Su tamaño es más reducido. La carpeta .zip ocupa 10 Gb.
JPG
Versión idéntica a la primera pero en formato jpg. Según para qué cosas, puede ser insuficiente para publicar. La carpeta .zip ocupa 4 Gb.
JPG 1600x1200
Versión para la difusión. Tamaño reducido y calidad más baja. No sería la adecuada para impresión. La carpeta .zip ocupa 227 Mb.
Agradecimientos
Queremos finalizar éste artículo transmitiendo nuestro agradecimiento, primero a Elena Otxoa, por ser ella quien custodia la colección física y hacérnosla llegar. Lo segundo y no menos importante, a José Luis Gutierrez Amesti por cedernos ésta colección que ya es parte del patrimonio cultural y visual de muchos convecinos nuestros tanto de Aranguren como de Zalla.
Por último, a los 45 co-patrocinadores, gracias a los cuales y sin sus aportaciones, todo ésto no hubiera sido posible.
Milesker guztioi!
Koldo, Jasone, Elena eta Xabier
Channel 
