Angela, Iparragirreren bertso librea

Contributing € 20
Aurre-Estrenaldirako sarrera // Entrada estreno (Urretxu)

Urretxu herriko Labeaga aretoan, azaroak 13an.
Gauzatu nahi degun aurre-estrenaldirako sarrera.


Entrada para el pre-estreno a celebrar en Urretxu el día 13 de noviembre.
La entrada se encontrara a disposición del donante a su nombre en la taquilla del teatro.

> 06 Backers
Contributing € 20
Musika diska /Disco de música

Ikuskisunarako egindako musikaz osatutako diska.
Kanpaina amaietzerakoan, norberaren helbidera bidaliko da (kostoa barne).


Disco con los temas musicales utilizados en la obra.
Será enviado al domicilio (gastos incluidos) al finalizar la campaña (diciembre).

> 08 Backers
Contributing € 25
Estrenaldirako sarrera (Donostian)

Donostiako Antzoki zaharran, azaroak 22an gauzatuko dugun estrenaldirako sarrera.
Sarrera, norberaren izenean, antzokiaren lehiatilan aurkitu ahal izango du.


Entrada para el estreno a celebrar en el teatro principal de Donostia. El día 22 de noviembre.
La entrada se encontrara a disposición del donante a su nombre en la taquilla del teatro.

> 02 Backers
Contributing € 25
Leioa-Bizkaian aurkezpenerako Sarrera

Leioa kultur antzokian, urtarrilak 22an Bizkairako egingo dugun lehen funtziorako sarrera.
Sarrera, norberaren izenean, antzokiaren lehiatilan aurkitu ahal izango du.


Entrada para la primera representación a celebrar en Bizkaia, en el kulturLeioa, el día 22 de enero.
La entrada se encontrara a disposición del donante a su nombre en la taquilla del teatro.

> 01 Backers
Contributing € 50
Sarrera eta diska / entrada

Ikuskisunarako egindako musikaz osatutako diska.


Disco con los temas musicales utilizados en la obra. La entrada estará a disposición en la taquilla del teatro. Anteriormente, deberá enviar un mail indicando en que sala (Urretxu, Donostia, Leioa) se desea ver el espectáculo.

El disco, será enviado al domicilio (gastos incluidos) al finalizar la campaña (diciembre).

> 04 Backers
Contributing € 65
Liburua eta Diska
  • Ozkar Galan-ek idatzitako gidoiaren liburua,
  • beren dedikatoria pertsonalarekin. Baita
    Ikuskisunarako egindako musikaz osatutako diska ere.

  • Libro con el texto guión, dedicado por el Autor, Ozkar Galan,
  • además del disco con la música del espectáculo.
    Será enviado al domicilio (gastos incluidos) al finalizar la campaña (diciembre)
> 01 Backers
Contributing € 100
Angela bertso libre, laguntzailea
  • Egitasmoaren komunikazio euskarrietan, laguntzaile legez agertzeko aukera-eskubidea.
  • Kanpaina amaitzerakoan, Ozkar Galan-ek idatzitako gidoiaren liburua,
    beren dedikatoria pertsonalarekin, jasoko du (bidalketa kostoa barne)

  • Condición de colaborador, figurar en todos los soportes de comunicación.
  • Al finalizar la campaña, recibirán un libro (costo de envio incluido) del guión de la obra con una dedicatoria personalizada del autor, Ozkar Galán.
    Se enviará (los coste de envio estan incluidos) a domicilio, una vez termine la campaña de crowfunding (Diciembre)
> 07 Backers
Contributing € 300
Egitasmoaren babesle
  • Egitasmoaren komunikazio euskarri guztietan, kartela barne, babesle legez agertzeko aukera-eskubidea.
  • Kanpaina amaitzerakoan, Ozkar Galan-ek idatzitako gidoiaren liburuaren 3 ale,
    beren dedikatoria pertsonalarekin, jasoko ditu (bidalketa kostoa barne)

  • Condición de Patrocinador. Figurar en todos los soportes de comunicación, incluido el cartel anunciador.
  • Al finalizar la campaña, recibirán 3 libros (costo de envio incluido) del guión de la obra con una dedicatoria personalizada del autor, Ozkar Galán.
    Se enviarán (los coste de envio estan incluidos) a domicilio, una vez termine la campaña de crowfunding (Diciembre)
> 00 Backers
December
07
Our collective reward after Goteo's campaign is already available through our project's website.
November
17
We made it! Campaign successfully funded in Goteo thanks to lots of people ;)
November
14
Excitement! 3 last days left to donate in Goteo. See who already did it (click here).
November
10
One week left in this all-or-nothing round. You have nothing to loose because we can do everything together.
November
03
It hasn't been easy, but hey, mission accomplished with the funding! Thank you
So excited, we almost made it!
Half of the thermometer achieved, we now go for the rest of it!
October
30

#angelalibre

Ensaioak aurrera doaz, proiektua sendo, estrenaldia aurki!!
(Horra hor gure #Angelalibre)

Seguimos con los ensayos, afianzando el proyecto, el estreno se aproxima!!
(en la imagen....#angelalibre)

[Read more]
October
28
First contributions have warmed up our funding thermometer but we still need support!
After 20 days campaigning in Goteo, it is time to remind you what we're looking for.
October
20

10 egun kanpaina

Kaixo Lagunak,

#angelalibre kanpaina abian jarrita 10 egun pasa direzenan,  helburuaren %20 lortuta dugu jada.

10 días desde el inicio de campaña, #angelalibre, ha captado el 20% del presupuesto requerido.

MILA ESKER...

[Read more]
October
15
It's been week now we launched our campaign. Here our reasons (click!).
October
13
Click here and learn what we will do if we succeed in our crowdfunding campaign.
October
11
Do you know about our project? Find more info. here about who we are
October
09
First few donations, thanks! :)