Libro "REFUGIADOS PERMANENTES. Los dilemas del pueblo saharaui"

Auserd, Tinduf, Argelia
1Round Remaining 19 days
Received
€ 6.260
Minimum
€ 7.014
Optimum
€ 14.286
156 Backers
Contributing € 15
Agradecimiento y tu nombre saldrá como crédito en el libro.
Habrás formado parte de un gran proyecto, ayudando a dar difusión a una causa silenciada durante más de 40 años y tu nombre estará presente para siempre en los créditos del libro. ¡Gracias!
> 13 Backers
Contributing € 25
Ejemplar firmado por el autor y tu nombre saldrá en los créditos del libro. ¡Gracias!
Por tu aportación recibirás un ejemplar del libro firmado por el autor y tu nombre saldrá en los créditos del libro. Una manera de sentirte más cerca y aproximarte a la historia que describe el libro.
> 57 Backers
Contributing € 35
Ejemplar firmado por el autor + camiseta de COOOS + tu nombre saldrá en los créditos del libro.
Además de recibir el libro firmado por el autor, tu nombre saldrá en los créditos del libro y recibirás la camiseta de COOOS para que la puedas relucir.
> 69 Backers
Contributing € 60
2 ejemplares firmados + tertulia con el autor + camiseta de COOOS + tu nombre saldrá en los créditos del libro.
Tendrás en tus manos 2 ejemplares del libro firmado por el autor, al cual conocerás en una tertulia-café. En ella podremos agradecerte personalmente tu ayuda. tu nombre saldrá en los créditos del libro y recibirás la camiseta de COOOS para que la puedas relucir. El dinero íntegro de nuestros asociados se destina a proyectos de cooperación en los campos de refugiados. También tu nombre saldrá en los créditos del libro y recibirás la camiseta de COOOS para que la puedas relucir.
> 15 Backers
Contributing € 150
3 Ejemplares firmados + tertulia con el autor + cuota anual COOOS + acompañamiento a los campos de refugiados + 2 camisetaS de COOOS+ tu nombre saldrá en los créditos del libro.
Además del libro firmado por Pedro Hernández, a quien podrás conocer personalmente en la tertulia-café en la que te explicará de primera mano sus experiencias en los campamentos saharauis, y de contribuir con tu cuota de socio anual a nuestra asociación, podrás acompañarnos al viaje que anualmente realizamos a los campos de refugiados, convivir con una familia saharaui durante tu estancia y conocer de primera mano la realidad descrita en el libro. También tu nombre saldrá en los créditos del libro y recibirás la camiseta de COOOS para que la puedas relucir.
> 03 Backers
Contributing € 500
10 ejemplares firmados + tu nombre en agradecimiento del autor en las primeras páginas del libro+ tertulia con el autor + cuota anual COOOS + acompañamiento a los campos de refugiados + 3 camiseta COOOS
Además de 10 libros firmados por Pedro Hernández, a quien podrás conocer personalmente en la tertulia-café en la que te explicará de primera mano sus experiencias en los campamentos saharauis, y de contribuir con tu cuota de socio anual a nuestra asociación, podrás acompañarnos al viaje que anualmente realizamos a los campos de refugiados, convivir con una familia saharaui durante tu estancia y conocer de primera mano la realidad descrita en el libro. También tu nombre saldrá en un agradecimento expreso del autor en las primeras páginas del libro y recibirás 2 camisetas y 2 bolsas de COOOS para que la puedas relucir.
> 00 Backers

About this project

Edición y publicación de un libro en el que se analiza el conflicto del Sàhara Occidental y las perspectivas futuras del pueblo saharaui
Task Minimum Optimum
Diseño y maquetación
Diseño y maquetación de la primera versión en castellano
€ 1.500
Impresión 1ª edición
Impresión de 1.000 ejemplares en castellano
€ 4.764
Gastos de envío
Hemos calculado los gastos de envío de las recompensas (libros y camisetas principalmente): 2€ el envío de un libro 5 € el coste de cada camiseta Los costes de envíos en Península y Baleares están incluidos. **Los envíos a otros lugares serán a contra reembolso**
€ 750
Campaña publicitaria
Lanzamiento de una campaña en las redes sociales mediante el sistema de pago por clic. Este tipo de acciones se han demostrado muy efectivas a la hora de llegar a personas con unos intereses y unas inquietudes muy definidas.
€ 800
Diseño y maquetación de una segunda edición en árabe hassanía
Con el fin de alcanzar uno de los objetivos principales del proyecto es imprescindible poder comunicarse con el idioma más extendido entre los saharauis: el árabe hassanía.
€ 840
Impresión 2ª edición
Impresión de 500 ejemplares en hassanía
€ 3.832
Traducción Castellano-Hassania
Para elaborar la edición en Hassania, habrá la consiguiente traducción.
€ 1.800
Total € 7.014 € 14.286
Necessary
Supplemental

General information

El pueblo saharaui está obligado desde hace décadas a vivir fuera de su tierra, la cual fue expropiada por Marruecos, con la ayada inestimable de España, Francia y EEUUU.
Todo ello desencadenó un conflicto bélico y diplomático que se alarga en el tiempo, y para el que no se ve un final a medio plazo.
Actualmente unas 200.000 personas viven en campos de refugiados, sin ningún tipo de expectativas y con pocas probabilidades de solucionar este statu quo. Viven en condiciones precarias con una dependencia casi absoluta de la cooperación internacional.
La diplomacia internacional, liderada por Naciones Unidas, se ha demostrado ineficiente a la hora de priorizar la causa saharaui frente a los intereses de los gobiernos de Marruecos, España, Estados Unidos y Francia.
Por todo ello es imprescindible buscar medios de difusión de su causa con los que visibilizar un conflicto silenciado por los poderosos, y para que este pueblo no caiga el olvido, tal como lo está haciendo irremediablemente.
Con tu apoyo harás posible la publicación en papel de este libro, y con él la reivindicación de los derechos humanos de un pueblo que necesita tu ayuda. Pasarás a formar parte de este gran proyecto y harás que esta realidad sea cada vez menos invisible.

Description of the project. Main features, strengths and differentials.

Este libro no es una publicación más sobre el pueblo saharaui. Existe una amplia bibliografía en la que se repasa la traición del pueblo español, la manipulación diplomática del gobierno de Marruecos y el resto de sucesos históricos que han llevado a la situación actual.
Nuestro libro pretende ser un complemento a dicha bibliografía con una serie de reflexiones extraídas de conversaciones mantenidas a lo largo de los años por el autor. Este libro no pretende dar respuestas, pero sí plantear algunas preguntas que ayuden a reflexionar sobre:

1_ El pasado
En donde se comentan los actores, el proceso evolutivo y la situación final (actual) del conflicto; además se analiza el factor fundamental de la resistencia del pueblo saharaui en ese conflicto: la cooperación.

2_ La situación del presente
Repasando la situación actual del forzadamente dividido pueblo saharaui, así como las tensiones sociales derivadas de su dinamismo.

3_ Las perspectivas de futuro
Que reúne comentarios y valoraciones diversas sobre las tres opciones más significativas con las que cuentan los saharauis para superar la encallada situación actual.

Aunque el proyecto está liderado por la asociación prosaharaui COOOS de Osona, tenemos detrás a las decenas de entidades que a nivel del estado español y de fuera de él trabajan en la misma línea y apoyan este proyecto de la misma manera que nosotros. Por ello todas ellas tendrán una mención en los títulos de crédito, y dispondrán de ejemplares a precio de coste para su difusión.

OBJETIVOS

  • Difundir la situación de injusticia y abandono que padece el pueblo saharaui para arrebatársela al silencio; recordar su situación para vencer al olvido.

  • Rescatar un pequeño trozo de historia que está quedando arrinconado en un pequeño trozo del planeta.

  • Actualizar y divulgar algo que, aun estando pendiente, lleva demasiado tiempo relegado y desatendido.

  • Intentar que la recopilación de datos y de opiniones diversas (y, en ocasiones, divergentes) sobre el momento actual de la sociedad saharaui, pueda convertirse en motivo de reflexión crítica para los propios saharauis quienes, aun disponiendo de mejores y más precisos datos sobre su realidad, quizás adolezcan de visiones externas con las que contrastar sus “verdades”.

Why this is important

El pueblo saharaui se enfrenta a unos cambios sociales, económicos y culturales derivados de las nuevas tecnologías, a través de las cuales sus jóvenes conocen una realidad que les es inalcanzable.
A la vez se está abriendo una brecha generacional con los dirigentes de la República Árabe Saharaui Democrática la cual está provocando una desafección hacia la causa de los jóvenes saharauis que viven en los campamentos, así como aquellos que han emigrado (son los que forman lo que se conoce como "diáspora")
De cara al futuro se vuelven indispensables nuevos espacios de reflexión en los cuales se planteen alternativas de futuro, además de remover las conciencias de la diáspora saharaui, aglutinándolos de nuevo alrededor de un proyecto común.
Nuestro libro puede constituir una fuente de información válida y útil a:

  • Todas las personas que decidan acercarse al conocimiento y a la solidaridad de la causa del pueblo saharaui.

  • Los jóvenes cooperantes que se inician en tareas y proyectos de colaboración solidaria con los campamentos de refugiados saharauis.

  • Las familias que participan cada año en el programa “Vacaciones en Paz”.

  • Los jóvenes saharauis que han construido la visión e interpretación de su realidad histórica y social únicamente con las consignas y relatos oficiales.

Team and experience

Este proyecto lo llevamos adelante un equipo de personas comprometidas con la lucha del pueblo saharui. Un grupo de voluntarios que, desde la asociación COOOS, ofrecemos nuestro tiempo, nuestros recursos, ilusiones y esfuerzos para trabajar conjuntamente para ofrecerles un presente más digno y libre, y un futuro más esperanzador.
Desde hace dos años trabajamos en los campos de refugiados de TIndouf con dos objetivos claros:

  • Impulsar proyectos de desarrollo para toda la comunidad (en los ámbitos de la educación, de la salud y del desarrollo socioeconómico, principalmente)
  • Difundir la causa saharui, silenciada concienzudamente por los poderosos de España, Marruecos y Francia, con la complicidad de los Estados Unidos.

El autor que ha hecho posible este libro es Pedro Hernández Carrión, profesor de enseñanza secundaria durante más de 40 años. Ha colaborado con diversas ONGD del ámbito educativo a lo largo de más de un cuarto de siglo. También ha ocupado cargos de responsabilidad en las áreas de formación solidaria de ONGD como Educación Sin Fronteras, EMIS y Xarxes. Durante todos estos años ha acompañado a diversos grupos de jóvenes voluntarios y cooperantes en sus primeros contactos con países del Sur: Cuba, Nicaragua, Guatemala y Campamentos del Sáhara.

Pedro es la pieza central de este proyecto, pero detrás de él hay todo un equipo de voluntarios y una comunidad muy dinámica que hará posible llevarlo a buen puerto. Entre ellos estás tú, una pieza más pero imprescindible de todo este engranaje convertido en libro, en ilusión y en esperanza.

Para la parte gráfica contamos con la aportación de varios fotógrafos que han hecho suyo este proyecto:

  • Beatriz Garrote, fotógrafa que a través de la imagen expresa emociones de gran profundidad.
  • Jordi Oriola, realizador de documentales sociales a través de la productora Transforma Films (transformafilms.org). Director del documental "Fusiles o pintadas. La lucha no-violenta del pueblo saharaui"
  • Ariadna Sánchez, fotógrafa y profesional del mundo de la fotografía, muy implicada en la causa saharaui.
  • Marcello Scotti, fotógrafo humanitario cuyo trabajo le ha llevado por todo el globo, buscando dar voz a los más débiles y desfavorecidos,
  • Pere Tordera, fotógrafo profesional y periodista en varios periódicos.
  • Marie Soler fotógrafa y miembro de Contaminando Sonrisas, una asociación de circo social sin ánimo de lucro.
  • Lluís Grifell, productor y distribuidor de cine que colabora activamente en diferentes entidades de ayuda humanitaria en África y Sudamérica

Para el diseño y la edición del libro nos hemos apoyado en dos profesionales con amplia experiencia en estos ámbitos:

  • Joan Canillas Grande es emprendedor social con diferentes proyectos de ayuda y cooperación en países del tercer y cuarto mundo, y que ha trabajado durante 10 años en el mundo de la comunicación gráfica y editorial. Es presidente de la asociación Cooperación Osona Sahara (COOOS).
  • Marta Prat es diseñadora gráfica desde hace 30 años y la responsable del diseño de la portada y maquetación del libro.

Social commitment