Channel
About this project
Show list of needs
Task
|
Minimum | Optimum |
|---|---|---|
|
Traducció al català
Traducció del llibre
|
€ 3.800 | |
|
Correcció
Correcció del llibre
|
€ 624 | |
|
Impressió
Impressió del llibre
|
€ 1.800 | |
|
Avançament autor
Pagament de l'avançament de drets d'autor.
|
€ 600 | |
|
Disseny
Pagar foto de la portada i disseny de la coberta
|
€ 600 | |
|
Despatx
Maquetació, promoció i difusió del llibre.
|
€ 1.200 | |
| Total | € 3.800 | € 8.624 |
General information
Publicació del llibre "Descolonitzar la ment" de Ngugi wa Thiong'o. El llibre és un conjunt d'assajos sobre política cultural. En ell pretén desplaçar de la literatura la càrrega del racisme i del prejudici posimperialista. Thiong'o és professor de la Universitat de Califòrnia. Va ser empresonat i va viure a l'exili per culpa de les seves dures crítiques al colonialisme britànic.
Per entendre el colonialisme i poscolonialisme a l'Àfrica cal llegir a Thiong'o, sobretot per entendre-ho des de la mirada del colonitzat.
El fil conductor d'aquestes conferències és, entre d'altres, el paper de la llengua en la construcció de la identitat nacional, cultural, social i històrica
Description of the project. Main features, strengths and differentials.
Aquest llibre forma part de les diverses publicacions que farem a Raig Verd d'aquest autor. Ens interessa el seu pensament per parlar del colonialisme des de l'Àfrica i també per parlar de les lluites i les resistències culturals de les minories envers l'opressor.
Why this is important
El llibre va dirigit a qualsevol lector interessat en el desenvolupament de la cultura més enllà dels plantejaments institucionals o governamentals. Les decisions preses per la comunitat són decisives en el desenvolupament de la seva cultura. L'elecció de la llengua n'és un exemple, Thiong'o ens recorda que l'anglès no és una llengua africana.
Goals of the crowdfunding campaign
El projecte ens ajudarà a finançar una part de la producció del llibre però també ens ajudarà a reduir el risc del projecte. A Raig Verd busquem maneres de connectar amb els nostres lectors i aquesta també ens sembla una bona manera de fer-ho. Els lectors decidiran si volen que publiquem aquest llibre i si els agrada la feina que estem fent a l'editorial.
Som una editorial independent que té un catàleg fort i divers. Vam nèixer al 2011 i vam publicar el nostre primer títol el 2012. El nostre primer títol de narrativa va guanyar el Premi Llibreter i el primer títol d'assaig el Premi Nobel. Som tres persones a mitja jornada però col·laborem amb molts autònoms, autors, traductors, dissenyadors, il·lustradors, correctors. L'editora i fundadora és Laura Huerga.
Social commitment
